Ο Λάο Τσε και ένα μεγάλο δέντρο



Ο Λάο Τσε καθώς ταξίδευε με τους μαθητές του όταν έφτασαν κάποια φορά σ' ένα δάσος όπου εκατοντάδες ξυλοκόποι έκοβαν τα δέντρα. Ολάκερο το δάσος είχε υλοτομηθεί εκτός από ένα τεράστιο δέντρο με χιλιάδες κλαδιά. Ήταν τόσο μεγάλο που θα μπορούσαν να καθίσουν στη σκιά του ίσα με δέκα χιλιάδες άνθρωποι. Ο Λάο Τσε ζήτησε από τους μαθητές του να ρωτήσουν γιατί το συγκεκριμένο δέντρο δεν είχε κοπεί. Υπάκουοι σαν ήταν πήγαν και έθεσαν το ερώτημα στους ξυλοκόπους, κι αυτοί αποκρίθηκαν: "Αυτό το δέντρο είναι εντελώς άχρηστο. Δεν μπορείς να φτιάξεις τίποτα απολύτως απ' αυτό μια και το κάθε κλαδί έχει αμέτρητους ρόζους πάνω του - τίποτα δεν είναι ίσιο. Δεν μπορείς καν να το χρησιμοποιήσεις σαν καυσόξυλο αφού ο καπνός που θα βγάλει είναι επικίνδυνος για τα μάτια. Όπως είπαμε, αυτό το δέντρο είναι εντελώς άχρηστο, γι' αυτό δεν το κόψαμε". Οι μαθητές επέστρεψαν στο δάσκαλο και του μετέφεραν την απάντηση. Αυτός με που την άκουσε έσκασε στα γέλια. "Να είστε σαν αυτό το δέντρο", τους είπε. "Αν είστε χρήσιμοι θα σας κόψουν και θα σας μεταμορφώσουν σ' έπιπλα για καποιανού το σπίτι. Αν είστε όμορφοι θα σας πουλήσουν στο παζάρι, θα καταντήσετε εμπόρευμα. Να είστε σαν αυτό το δέντρο, εντελώς άχρηστοι, και τότε θα μεταμορφωθείτε σε μεγάλους, απέραντους, και χιλιάδες άνθρωποι θα έρχονται και θα ξαποστάζουν στον ίσκιο σας".

Μετάφραση από τα αγγλικά: Λάκης Φουρουκλάς
Share on Google Plus

0 comments:

ΟΜΑΔΑ ΜΕΣΑ. Από το Blogger.