Πρώτη Μαΐου της Sara Teasdale


Σαν ντελικάτο πανί το κελάηδημα των πουλιών,
επιπλέει στον αέρα,
κι η ευωδία της νοτισμένης άγριας γης
επικρατεί παντού.

Μικρά σφενταμιού φύλλα κόκκινα
σχηματίζουν λες ένα σφιγμένο χέρι,
σαν κορίτσια έτοιμα για την πρώτη τους κοινωνία
στέκονται αγέρωχες οι αχλαδιές.

Ω, δεν πρέπει να προσπεράσω τίποτα
χωρίς να του χαρίσω άφθονη αγάπη,
δίχως τη στάλα της βροχής να γευτώ στα χείλη,
και το γρασίδι με το άγγιγμά μου αν δε νιώσω.

Αυτά αν δεν τα κάνω δε θα έχω
σιγουριά καμιά ότι θα μπορέσω να δω ξανά
τον κόσμο στου Μαγιού την πρώτη
να λάμπει μετά απ' τη βροχή.

Μετάφραση: Λάκης Φουρουκλάς
Η εικόνα είναι παρμένη από εδώ.
Share on Google Plus

0 comments:

ΟΜΑΔΑ ΜΕΣΑ. Από το Blogger.