Κυκλοφόρησαν από το Πανοπτικόν: «Η ιστορία των νεφών» του Χ.Μ. Εντσεζμπέργκερ και «χαρτάκια» του Γ. Πρεβεδουράκη





Κυκλοφόρησαν από το Πανοπτικόν "Η ιστορία των νεφών" του σπουδαίου Χανς Μάγκνους Εντσεζμπέργκερ, σε μετάφραση Γιώργου Πρεβεδουράκη, καθώς και η νέα συλλογή του ίδιου του Πρεβεδουράκη, με τίτλο "χαρτάκια".

Δείγμα από τα "Χαρτάκια":

τι ειρωνεία χρόνε κι αυτή
εμείς να είμαστε ελάχιστοι
κι Εσύ
να λιγοστεύεις
------------------------------------------------
παντού δρομάκια αδίστακτα
να βγάζουν καρφί
στο κορμί της
-----------------------------------------------------
ετούτη η σελίδα ας μείνει λευκή
δεν αρκούν οι σκοτούρες μας
πρέπει σώνει και καλά
να κάνουμε λογοτεχνία;



Δειγμα από την "Ιστορία τω νεφών"

ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ

Η θλίψη μου
είναι το χρυσόμαλλο χάμστερ μου.
Δεν το αφήνω να λιμοκτονήσει. Τη νύχτα
το ακούω να ψαχουλεύει, να γρατζουνίζει, να σκαλίζει
μες στο κλουβί του. Το πρωί,
αν έχω κέφια,
μερικές φορές του ανοίγω τις μπάρες.
Τότε εκσφενδονίζεται με τα ροζ του πατουσάκια,
με καταδυναστεύει, γυρεύει τροφή,
με προκαλεί με παλλόμενα ρουθούνια .
Οσμίζεται την παλάμη μου,
ώσπου να χάσω κάθε δράμι υπομονής,
κι εγώ το αρπάζω απ’ τον αναμαλλιασμένο του σβέρκο,
έτσι που τα μάτια του γυρνούν πανικόβλητα
και ξαναβάζω αυτό το πλάσμα που γρυλίζει
μες στο κλουβί του. Με μια απότομη κίνηση
κλείνω το μάνταλο από πίσω του
κι είμαι ευτυχής.

----------------------------------------------------


Θυμίζουμε ότι από το Πανοπτικόν κυκλοφορεί και η προηγούμενη συλλογή του Πρεβεδουράκη, το "Κλέφτικο", σε δεύτερη πλέον έκδοση.




Ιστοσελίδα: panopticon.gr
Facebook: Εκδόσεις Πανοπτικόν



 
Share on Google Plus

0 comments:

Για τον σκοπό της ύπαρξής μας ενημερωθείτε στην ομάδα μας, «ΜΕΣΑ - Μαζί Ενάντια Στην Αδικία», στο facebook

ΟΜΑΔΑ ΜΕΣΑ. Από το Blogger.